Novelas Cortas

Back Forward Menu

43-3: =icuidado que=: _take note that_.

43-4: =Delfinado=: _Dauphine_, a province in the southeast of France,
bordering on Italy.

43-5: =que lo que sea no lo se=: _for I don't exactly know what it
is_.

44-1: =y maldita la falta que me hacia=: _and little need had I.
Maldito_ is often used colloquially as a negative word.

44-2: =ihombre! ime gusta!=: _well! I like that!_ The vocative
_hombre_ is frequently used to express surprise, expostulation, etc.
Here it is evidently addressed to a mere schoolboy.

44-3: =tierra adentro=: _inland_.