Novelas Cortas

Back Forward Menu

and strength. For _volvio a_ cf. note _se volvio a reir_, p. 2, 3.

110-3: =Por manera que=: _so that_.

110-4: =con posterioridad a=: _subsequent to_.

110-5: =andando el tiempo=: cf. note _escrita la carta_, p. 83, 5.

111-1: =Spitzberg=: Spitzbergen, a group of islands in the Arctic
Ocean north of Norway.

111-2: =al hacha=: cf. note _al ave_, p. 25, 3.

111-3: =lo que si se=: _si (yes)_ is often redundantly used to
emphasize a verb.

111-4: =emigrarian=: cf. note _no habria andado_, p. 8, 6.