Novelas Cortas

Back Forward Menu

94-1: =compana=: an obsolescent form of _compania_.

94-2: =no me estara de mas=: _it will not be superfluous_.

94-3: =Luego=: _presently_.

94-4: =puede que=: cf. same note, p. 81, 6.

94-5: =por de pronto=: cf. same note, p. 81, 2.

94-6: =sinvergueenzona=: _shameless creature_. (Augmentative form of
_sin vergueenza_.)

95-1: =de lo que=: cf. note _por lo que_, p. 30, 4.

95-2: =agareno=: _Mohammedan_. Originally applied to those who were
supposed to descend from _Hagar_, as opposed to Saracen, a superior