Novelas Cortas

Back Forward Menu

56-6: =a la galera=: _beyond the wagon_.

56-7: =quitarse el sombrero=: cf. note _se la_, p. 4, 6.

56-8: =?Por que he de negarlo?=: _why should I deny it_? Cf. note
_habia de conocer_, p. 3, 4.

56-9: =andar largo=: _to go far_.

56-10: =eche V. por esa vereda=: _strike into that path_.

57-1: =A ver=: cf. note _a ver_, p. 44, 6.

57-2: =por mas senas=: _what is more_ (a formula used in citing an
additional circumstance, detail, or argument).

57-3: =Sientese V.=: observe that this form may come from _sentar_ as