"Yes, sir," answered the galley slave, "for there is nothing worse than
singing under suffering."
"On the contrary, I have heard say," said Don Quixote, "that he who sings
scares away his woes."
"Here it is the reverse," said the galley slave; "for he who sings once
weeps all his life."
"I do not understand it," said Don Quixote; but one of the guards said to
him, "Sir, to sing under suffering means with the non sancta fraternity
to confess under torture; they put this sinner to the torture and he
confessed his crime, which was being a cuatrero, that is a
cattle-stealer, and on his confession they sentenced him to six years in
the galleys, besides two bundred lashes that he has already had on the
back; and he is always dejected and downcast because the other thieves
that were left behind and that march here ill-treat, and snub, and jeer,
Page annotations:
Add a page annotation: